De tweede ISHI, ging al een stuk beter dan de eerste! ik had mijn idee helemaal klaar, ik zou de stof gebruiken die lijkt op zand met schelpjes, de zakken van gouden kreukelzijde en blauwe "zee" zijkanten. het uiteindelijk resultaat is er ook naar. Helaas is hij eigenlijk alweer een beetje kinderachtig voor haar (ze is 5 en een vlotte, tomboy)  Dat wil niet zeggen dat ze de jurk minder leuk vind! Ze vind hem geweldig met het zandkasteel en zeepaardje op de zakken. Ideaal voor het strand, ze was in iedergeval er nu al over uit dat de zakken ideaal waren om schelpen in te verzamelen en dat ze wel een stoere meisjes piraat is zo :) mama ook weer blij! nu heb ik echt genoeg zomerkleren voor haar gemaakt (misschien iets teveel zelfs) dus dan maar over op een voorlopige wintergarderobe... ja .. winterkleren maken in de zomer, erger moet het niet worden! maar wat wil je dan als verslaafde!

The second Ishi, Went a lot better than the first one! I had my idea al ready finished! I would use the fabric that looks like sand with seashells, golden krinkle silk and blueish cotton for an ocean look, the results are pretty good!. Unfortunatly it's a bit childisch for her ( a 5 year old tomboy) But that doens't mean she likes the dress less! She loves it with the sandcastle and seahorse on the pocket, ideal for the beach. Ze was talking about how she would be a cool girl pirate and fill the pockets with shells. I think she has enough summer outfits (maybe even too much) so than starting on the winter/fall closet, yes making fall/winter clothes in summer, Should I be a crazier addict!

De ishi jurk, toen hij utikwam bleef hij dagen door mijn hoofd spoken. Eigenlijk heb ik nog zat patronen die ik kan gebruiken en wil ik de helft nog uitproberen en liggen klaar om te maken. Zucht.. toch maar overstag gegaan en het patroon gekocht van straight grain. Ik kon het niet laten om gelijk even een proefmodel te maken voor mijn 5 jaar oude dochter van een restje dapper stof die ik nog had liggen. Ik was bang dat de jurk veeeeeeelste kort zou zijn, ik maakte maat 6 jaar en ondanks dat zij normaal maat 8! ja 8 jaar draagt valt het tekort gehalte goed mee! eindelijk een patroon waar ze nog even wat mee kan! en zie hier het resultaat! Ik heb de jurk ook gelijk maar mee laten doen in de ISHI contest. Inmiddels ligt er al weer een nieuwe op de snijtafel met een heleboel ideeen, die zal nog even moeten wachten! :)

The ISHI dress, when it first came out, it haunted me for days. Honestly I have enough patterns laying around here and lots of things I wanted to sew out of them. But Eventually I just bought it.. you cannot have to many patterns :) I couldn't resist making a tryout model for my 5 year old girl (who mostly wears size 8) and made size 6 according to the measurments, thinking it would be far too short. But nothing of that is true, it came out fine! See the result below. Finally a pattern that last a little longer. I entered the ISHI contest with this dress and another seaish dress is in the make, but that will have to wait!

Even helemaal fris, opnieuw beginnen met dit blog!
Hij is nu nog vrij leeg maar daar zal snel verandering in komen. Ik heb me voorgenomen om minstens 1x per week en in het weekend wat gezelligs te plaatsen wat beer-naai gerelateerd is! Zoals vele van jullie weten was ik een goede kaartenmaakster, zat in diverse design teams en kluste hier en daar wat voor een tijdschrift. Daar is in 2013 verandering in gekomen, ik heb al jaren kleding genaaid maar nu begon dat echt de overhand te krijgen! ook het beren maken stond centraal, toen kwam ik erachter dat ik mijn kaartenspullen al heel lang niet meer had aangeraakt en ook geen behoefte naar had. Heb ik het radicaal omgegooid, alles verkocht en een lockmachine gekocht! Wat een hemels ding, ik heb een lewenstein 700DE en ik kan echt gewoon niet zonder.. lees dan vergaat de wereld! Ik naai nu al jaren op de naaimachine van mijn oma een pfaff tiptronic 1067, fijn ding om mee te werken en hij doet het nog prima! Nu maar hopen dat hij het minstens nog even een jaartje volhoud :)

Daarom maar een schoon schip gemaakt alles leeggeplukt van mijn blog en een nieuwe start, ik hoop dat jullie mijn blog blijven volgen ondanks mijn radicale verandering van richting, zo niet het beste ermee! 

Fijn weekend!